2013/04/29 (Mon) 「初仕事」が届きました！

毎度のことながら、久しぶりのブログ更新です。
新しい年度に入って1ヶ月……
先日のブログで、ＩＴＩ/国際演劇協会に入会したことをご報告しましたが
そこでの私の初仕事が形になって手元に届きました。
「THEATRE YEAR-BOOK 2013 -Theatre Abroad/諸外国の演劇事情」という国際演劇協会編纂の年鑑です。

　←こちらがその年鑑です。

日本を含む29カ国の演劇シーンで起きたことがらが報告されているのですが
今回私は、日本の演劇事情を紹介する章から「能・狂言」「歌舞伎・文楽」「日本舞踊」の各章の英訳作業をお手伝いをさせていただきました。
それぞれの文章から学ぶもことも山ほどあり、とても勉強になりました。

ほんのお手伝い…だと思っていたのですが、なんと巻末に、編集部員として名前まで入れていただきました。
なんだかちょっと嬉しい。。。。。

というわけで、ＩＴＩ会員としての第一歩はこんなかたちで幕を開けました。
まだまだできることはたくさんあるはず……今後の活動が楽しみです！